der Back - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Back
backen (Verb)

Substantive

back [SPORT]	der Back  Pl.: die Backs   englisch (Schweiz)   - Verteidiger
pushback  Sg., meist im Plural: pushbacks [POL.]	der Pushback   auch: Push-Back  Sg., meist im Plural: Pushbacks, Push-Backs   - illegale Zurückdrängung von Menschen an einer Außengrenze
backup   auch: back-up [COMP.]	der Back-up   auch: Backup  Pl.: die Backups
back office [FINAN.]	der Back-Office-Bereich  Pl.: die Back-Office-Bereiche
backup (auch: back-up) operations [TECH.]	der Back-up-Betrieb  kein Pl.
flashback	der (auch: das) Flashback   auch: Flash-back  Pl.: die Flashbacks, die Flash-backs   englisch
flashback phenomena	der (auch: das) Flashback   auch: Flash-back  Pl.: die Flashbacks, die Flash-backs   englisch
recurrence phenomena	der (auch: das) Flashback   auch: Flash-back  Pl.: die Flashbacks, die Flash-backs   englisch
kickback	der Kick-back   auch: Kickback  Pl.: die Kick-backs, die Kickbacks   englisch
back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
back	die Rückseite  Pl.: die Rückseiten
back	die Heckpartie  Pl.: die Heckpartien

Beispiele

The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
at the back of the house	hinter dem Haus
She's back home.	Sie ist wieder zuhause (auch: zu Hause).
I'll be back.	Ich komme wieder.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Adjektive / Adverbien

back (to)  Adv.	zurück (zu)
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher
back  Adv.	retour
back  Adj.	abgelegen
back  Adj.	fern
on the back	auf der Rückseite
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander

Verben

to back so.  | backed, backed |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurückfahren  | fuhr zurück, zurückgefahren |
to back  | backed, backed |   - move backwards: car, train etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back  | backed, backed |	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. helfen  | half, geholfen |
to back so.  | backed, backed |	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back so. (oder: sth.)  | backed, backed |	jmdn./etw. stützen  | stützte, gestützt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. mit Rücken versehen  | versah, versehen |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. billigen  | billigte, gebilligt |
to back sth.  | backed, backed |	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to back so.  | backed, backed |	hinter jmdm. stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to back  | backed, backed | [METEO.]	sich^Akk. gegen den Uhrzeigersinn drehen   - Wind
to back  | backed, backed | [TECH.]	unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back  | backed, backed | [KOMM.][FINAN.]	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Phrasen

Back off!	Lass mich in Ruhe!
Back off!	Geh weg!
Back off!	Ziehen Sie sich^Akk. zurück!
back to basics	zurück zu den Wurzeln
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
no one that	keiner, der
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to push back against sth.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. zur Wehr setzen
to push back against sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht gefallen lassen
to row back [fig.]	zurückrudern
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
Haste ye back! (Scot.)	Komm bald wieder!
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

swell, rear, verso, backwards, dam, backmost, reverse, pen, bestead, store, pond, impound, behind, bank, rearmost

Vorderdeck, Sauerei, Messerrücken, Heckpartie, Vordeck